Hieroglyphen

So klingt es, wenn man am ec-Automat an der ARAL-Tankstelle in Kirchberg (Hunsrück) Geld zieht:

UECK >KI KSK RHEIN-HUN

oder ist 1-Euro-Jobber, der die Kontoauszüge tippt, vom Orkan Kyrill erwischt worden?