Diese Perle der VerÜbersetzungskunst, gefunden in der Beta 2 vom Mozilla Thunderbird 2, will ich niemandem vervorenthalten:
(Nein, ich weiß nicht wie man es gut übersetzen sollte, aber das klingt auf jeden Fall seltsam.)
My Own Weblog
Diese Perle der VerÜbersetzungskunst, gefunden in der Beta 2 vom Mozilla Thunderbird 2, will ich niemandem vervorenthalten:
(Nein, ich weiß nicht wie man es gut übersetzen sollte, aber das klingt auf jeden Fall seltsam.)
Das ist schon richtig so, auch wenn es komisch klingt. Siehe diesen Beitrag in LEO:
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=160929&idForum=1&lp=ende&lang=de
[…] http://www.philsown.de/2007/02/16/verschlagworten/ http://www.philsown.de/2007/02/16/verschlagworten/#comments […]